i korthet Publicerad 01.06. 10:31
Som motivation uppgav han att det saknas respekt inför hans ämbete och person.
Nyheten bakom nyheten om hans helt överraskande beslut är tydligen ett djupt missnöje med mediernas och politikens kritik mot hans offentliga utspel och ställningstaganden.
I särskild fokus står då främst en omstridd intervju som publicerades häromveckan i samband med en visit i Afghanistan. I ett samtal med radiokanalen Deutschlandfunk ansåg Horst Köhler att Tyskland som exportberoende nation även måste räkna med att i ett nödläge använda militärt våld för att tillvarata sina intressen.
Som exempel nämnde han ”fria handelsvägar” samt att det gäller att ”förhindra regionala instabiliteter med negativa konsekvenser för tysk sysselsättning och inkomster”.
I medierna tolkades hans utspel som om Horst Köhler skulle uttala sig för en ekonomiskt motiverad krigföring.
SPD, De gröna och Linkspartei krävde ett klarläggande av förbundspresidenten och talade om ett ”märkligt” debattinlägg. Men inte bara inom oppositionen utan även talesmän för regeringspartierna yttrade besvikelse över hans ”missvisande formuleringar”.
Preciseringen som han sedan lät förkunna genom sin presstalesman bestod i rättelsen att han hade syftat på ”Atalanta-missionen” vid Afrikas horn, där även tyska marinen deltar i att bekämpa piratattacker mot handelsfartyg.
Men skadan gick tydligen inte att reparera. Horst Köhler visade sig djupt kränkt genom det offentligt publicerade intrycket att han möjligen kunde var för militära operationer utanför de ramar som tillåts av den tyska författningen.
SPD-ordföranden Sigmar Gabriel beklagar i ett pressmeddelande förbundspresidentens steg. Oavsett en del olika värderingar i dagspolitiska frågor uppskattar han ändå Horst Köhlers ämbetsutövning samt hans personlighet.
Joachim Kasten



Teknologiindustrin och Metallarbetarförbundet meddelade i veckoslutet att löneförhandlingarna skjuts till augusti.
”Sjörövarstaten Israels” attack mot biståndskonvojen på väg mot Gaza på måndagen diskuteras och upprör också här i Madrid, skriver riksdagsledamot Erkki Tuomioja i sin blogg på tisdagen från de nationella parlamentens Europautskottsmöten (COSAC) i Spanien.
Märta Tikkanen är ivrig och glad när hon öppnar dörren till sin nya lägenhet i seniorhuset Majblomman i Brunakärr i Helsingfors.