Ett besök i Jerusalem: fr.v Kevin Johansen, rektor Menachem Ben-Sasson, Lars Halonen och Nils Eira
Samer i Jerusalem
Det är inte varje dag man får se samer i Jerusalem. Deras vackra nationaldräkter gav färg åt rummet i det Hebreiska universitetet där vi, några journalister, träffade tre av den norska samedelegationen. En av dem, Lars Halonen, har familjerötter i Utsjoki i det finska Lappland.
De kom till Israel för att se hur man undervisar hebreiska åt invandrare och utlänningar som studerar eller vistas här av andra orsaker.
Delegationens ledare, Kevin Johansen, berättar att bland samerna i Norge finns ett vaknande intresse att lära sig samespråket, som för de flesta av dem är bara ett minne från tidigare generationer då det var vanligt att samerna talade sitt eget språk.
Idag finns det orter i Norge där samernas barn i deras daghem och förskolor lär sig samiska. På några orter deltar barnens föräldrar i barnens språkundervisning, men de är intresserade av undervisning för fullvuxna i detta språk. I Finnmark där samerna är på några orter i majoritet, lär sig också skoleleverna samiska.
I Lavanger i Nord-Norge har de upprättat ett språkcenter bl.a. för att sprida kunskaper i samiska och utveckla lämpliga undervisningsmetoder. Johansen berättar att speciellt unga samer visar ett stigande intresse för att lära sig samiska. Detta kan ses som en del av en vilja att närma sig samekulturen, som många av dem under årens lopp har fjärmat sig ifrån.
För att bli bekanta med hur andra minoritetsfolk undervisar sitt språk reste de till Skottland och Wales. Där fick de höra att värdarnas erfarenhet av språkundervisningen baserar sig delvis på vad de lärt sig av israelernas undervisning i hebreiska och de rekommenderade åt samerna att göra det samma.
"Det är därför vi är här", säger Johansen med ett brett leende.
Rektorn för Hebreiska universitetet i Jerusalem, professor Menachem Ben-Sasson, berättade för de gästande samerna om det hebreiska språkets märkliga pånyttfödelse för drygt hundra år sen.
Han hänvisade till den s.k. ulpan-modellen för att lära nykomlingar hebreiska som visat sig vara ett mycket effektivt sätt att tämligen snabbt ge människor tillfredsställande kunskaper i hebreiska. Denna metod används också i universitetets egen "ulpan" för att ge utländska studenter kunskaper i detta språk.
Gruppen berättade att de besökt en ulpan och att de var imponerade av hur undervisningen gick till där. Avsikten är att sända ett antal samer från olika delar av Norge för att grundligt bekantgöra sig med undervisningsmetoden i det israeliska ulpan-systemet.
Joachim Kasten
